Who Cares!

For 27 years I’ve been trying to believe and confide in
Different people I’ve found.
27년 동안 만난 많은 사람들
믿고 신뢰하려고 했어요
Some of them got closer then others
어떤 사람들하고는 친해졌고
Some wouldn’t even bother
어떤 이들은 관심도 갖지 않았어요.

and then you came around
그때 당신이 왔어요
I didn’t really know what to call you,
당신을 어떻게 불러야할지 몰랐어요
you didn’t know me at all
당신은 날 전혀 몰랐죠
But I was happy to explain.
그래도 난 설명할 수 있어서 기뻤어요
I never really knew how to move you
당신을 어떻게 감동시켜야할지 알지 못했어요
So I tried to intrude through the little holes in your vein
그래서 당신의 상처에 끼어들어 다가가려고 했어요

And I saw you
그리고 당신을 봤어요
But that’s not an invitation
하지만 그건 초대가 아니에요
That’s all I get
당신이 나에게 여기까지만이죠
If this is communication
이런 게 의사소통이라면
I disconnect
난 이만 끊고 싶어요

I’ve seen you, I know you
당신을 만났고, 당신을 아는데
But I don’t know how to connect
당신에게 다가가는 방법은 모르겠어요
So I disconnect
그래서 이제 끊을게요

You always seem to know where to find me
당신은 언제나 내가 어디에 있는지 알고 있었죠
And I’m still here behind you
그리고 난 지금 당신 뒤에 있어요
In the corner of your eye.
당신 시야의 가장자리에 있어요
I’ll never really learn how to love you
당신을 사랑하는 방법을 아마 배우지 못할거에요
But I know that I love you
그래도 당신을 사랑한다는 걸 알아요

through the hole in the sky. Where I see you
하늘에 난 구멍을 통해서 당신을 봐요
And that’s not an invitation
그건 초대가 아니에요
That’s all I get
당신은 나에게 그만큼만 다가오죠

If this is communication
이런 게 의사소통이라면
I disconnect
이제 끊을래요
I’ve seen you, I know you
당신을 만났고, 당신을 아는데도
But I don’t know how to connect
당신과 가까워지는 방법은 모르겠어요
So I disconnect
그래서 이만 끊을게요

Well this is an invitation
자 이런 게 초대에요
It’s not a threat
위협이 아니잖아요?
If you want communication
당신이 의사소통을 원한다면
That’s what you get
우린 그렇게 할 수 있어요
I’m talking and talking
난 당신에게 말하고 또 말해요
But I don’t know how to connect
하지만 당신에게 더 가까워지는 방법은 모르겠어요

And I hold a record for being patient
난 인내심이 많은 걸로 기록을 세울 정도에요
With your kind of hesitation
당신의 망설임..